Май 112014
 

Незалежность

В этой заметке я хотел бы поговорить о языках. Любой язык можно выучить. Это когда вы запоминаете 300-500 наиболее часто употребимых слов, затем, думаете на своем родном языке и переводите мысль на другой язык. Но без погружения в языковую среду вы не станете носителем языка, или хотя бы уверенным пользователем.

Не хочется тут устраивать морфологический и лингвистический анализ языков/слов, скажу лишь, что не все слова можно дословно перевести. Когда погружаешься в языковую среду, ты уже не учишь слова, а как бы запоминаешь ситуацию, в которой произносится то или иное слово. К слову цепляется какой-то ситуационный и эмоциональный ярлык и все, ты уже знаешь где и как применять это слово.

Прожив 15 лет на Украине, я вполне хорошо понимаю Украинский язык, могу на нем говорить, и если немного переключиться, то даже думать на нем могу. Все это время, я не мог полностью понять и прочувствовать слово «Незалежность». Если переводить дословно на Русский язык, то получается независимость, но это не совсем так. Если вы прочтете эту заметку, то увидите, что зависимой Украина никогда не была. Советский Союз развивал Украину очень серьезно. В сельское хозяйство и промышленность были вложены колоссальные средства. Скорее, другие республики были от Украины зависимы, чем наоборот.

И только по прошествии 15 лет, проведенных на Украине, я осознал глубинный смысл этого слова. Незалежность — это когда в кресле президента Украины сидит вице-президент США.

В той же заметке я задал риторический вопрос:

«Что нужно для процветания Украины? Должен прийти либо русский барин, либо польский пан? Только тогда эти холопы начнут работать по-человечески?»

Но ответ на этот вопрос я получил. И ответ находится на фотографии к этой заметке. Действительно, эти холопы настолько тупы, что за 23 года полностью развалили не только экономику страны, способной прокормить всю Европу, но и страну развалили. Холопам нужен пан, который будет ими управлять.